-
1 disguido postale
сущ. -
2 disguido postale
-
3 disguido postale
-
4 disguido
disguido m ошибка( в отправлении или доставке); недоставка; пропажа( корреспонденции, товара) disguido postale -- ошибка в доставке почты -
5 disguido
m hiccup, hitch* * *disguido s.m. mistake, error, slip; misunderstanding; hitch: disguido postale, postal slip-up; il progetto ha subìto un disguido, the plan has gone wrong; c'è stato un disguido ma ora è tutto sistemato, there was a hitch but now we've overcome it.* * *[diz'gwido]sostantivo maschile (contrattempo) hitch, snag* * *disguido/diz'gwido/sostantivo m.(contrattempo) hitch, snag. -
6 disguido
m.ошибка (f.), (malinteso) недоразумение (n.); (contrattempo) помеха (f.)per un disguido — по ошибке (по вине + gen.)
per un disguido l'appuntamento è andato a vuoto — получилось недоразумение, и встреча сорвалась
-
7 disguido
m1) ошибка ( в отправлении или доставке); недоставка; пропажа (корреспонденции, товара)2) препятствие, помеха•Syn: -
8 disguido
diś guido ḿ ошибка ( в отправлении или доставке); недоставка; пропажа (корреспонденции, товара) disguido postale — ошибка в доставке почты -
9 disguido sm
[diz'ɡwido] -
10 disguido
sm [diz'ɡwido] -
11 disguido
disguidodisguido [diz'gui:do]sostantivo Maskulin1 (postale) Fehlleitung Feminin, Fehlzustellung Feminin2 (svista) Versehen neutroDizionario italiano-tedesco > disguido
12 smarrimento
m loss* * *smarrimento s.m.1 loss; ( disguido) miscarriage: denunciare lo smarrimento di un documento, to report the loss of a document; smarrimento di un pacco postale, miscarriage of a parcel2 ( confusione) bewilderment, confusion; ( sbigottimento) dismay: avere un attimo di smarrimento, to be bewildered for a moment; essere in stato di smarrimento, to be confused3 ( svenimento) fainting fit, swoon.* * *[zmarri'mento]sostantivo maschile1) (perdita) loss, losing; (di lettera) miscarriage2) fig. (turbamento) confusion, dismay* * *smarrimento/zmarri'mento/sostantivo m.1 (perdita) loss, losing; (di lettera) miscarriageСм. также в других словарях:
disguido — s.m. [dallo sp. descuido negligenza ]. 1. [lo sbagliare nello spedire, nel recapitare, ecc.: d. postale ] ▶◀ disfunzione, disservizio. ‖ errore, sbaglio, svista. 2. (estens.) [errore prodotto dallo scambio di cose o persone simili: ci deve essere … Enciclopedia Italiana
disservizio — /dis:er vitsjo/ s.m. [der. di servizio, col pref. dis 1]. [cattivo o irregolare funzionamento di un servizio pubblico: d. postale ] ▶◀ disfunzione, inefficienza. ‖ disguido. ◀▶ efficienza … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский